Lunes, 17 de agosto de 2009

Dead flowers Vs. Flores Muertas. Con este art?culo inauguramos la categor?a Versi?n espa?ola en la que veremos adaptaciones?en espa?ol de temas conocidos.
En mi opini?n, como norma general, las versiones hechas en?espa?ol son bastante buenas y en muchos casos la traducci?n de la letra conserva la esencia de la versi?n original. Claro que hay excepciones que confirman la regla y causan dentera, como esa versi?n de Aquarius hecha por Raphael.


Dead flowers fue escrita por Mick Jagger y Keith Richards para el ?lbum Sticky Fingers publicado en 1971.?Seg?n algunas interpretaciones este tema trata sobre un hombre abandonado por su pareja que recurre a las drogas para aliviar su pesar.

???

Un poco de?historia.
El alb?m Sticky fingers contiene los sonidos cl?sicos de?rock and roll, country, blues y rhythm and blues que la agrupaci?n inglesa hab?a empleado en sus trabajos anteriores, pero se diferencia de estos al incluir letras m?s oscuras que hacen referencia a la esclavitud, el sexo interracial y el uso de drogas.

La portada del ?lbum fue realizada a partir de un dise?o del artista pop art Andy Warhol para el que pos? uno de sus modelos habituales, Joe Dallesandro: unos pantalones vaqueros con una cremallera de verdad que se abr?a. Esta portada fue censurada en Espa?a y sustituida por otra en la que unos dedos sal?an del interior de una lata de melaza, adem?s, en esta portada se incluye por primera vez el logotipo de los Stones de la lengua y los labios, realizado por John Pasche.?
?????????????????????????????
??????????????????????????????????
Flores muertas,?aparece como cara A del single de mismo nombre publicado en 1989 por la banda madrile?a?Desperados.

?


Un poco de historia.?
A principios de los 80 los hermanos Fernando y Guillermo Mart?n formaron en Carabanchel?Numeros Rojos, banda con la que estuvieron a punto de ganar el concurso Villa de Madrid en 1984 (Quedaron en segundo puesto). Al a?o siguiente, en 1985, fundan Desperados. En este nuevo proyecto se acercan m?s a lo que ser? su estilo: rockabilly nacional con toques folk, surf? y grandes armon?as vocales. Enseguida se hacen un buen nombre en el circuito madrile?o, lo que les lleva a grabar en 1986 su mini-LP Desperados.?A pesar de su calidad?el ?lbum tuvo escasa?repercusi?n en el mercado discogr?fico y el ?xito nunca les llegar?a.?Tras publicar en 1989 su cuarto?trabajo la banda se disolvi? dedic?ndose sus miembros a distintos proyectos, destacando la carrera que sigui? el guitarrista Guillermo Mart?n, que form? parte?de grupos como Los Rodriguez, The Rota, Neverly Brothers, y colabor? como m?sico de directo con Jaime Urrutia, Loquillo y Los Trogloditas, Bunbury, Pereza, y La Frontera, entre otros, hasta su muerte por c?ncer en 2006.

????????????????????????????


Tags: The Rolling Stones, Desperados

Publicado por Acehigh @ 16:12  | Versi?n espa?ola
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios